1Sa삼상 1 Samuel사무엘기상, chapter장 First Book of Samuel사무엘기상, chapter장 20

여러 번역본으로 본 사무엘기상 20:10

영어

KJV (66 books) +2 Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

ASV +2 Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

BSB +1 Then David asked Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

DRA And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?

FBV “So who's going to let me know if your father gives you a nasty answer?” David asked.

GNV Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruelly?

LSV And David says to Jonathan, “Who declares [it] to me? Or what [if] your father answers you sharply?”

NASB Then David said to Jonathan, “Who will inform me if your father answers you harshly?” NASB 2020

NIV (US) +1 David asked, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

OJB Then said Dovid to Yonatan, Who shall tell me? Or what if avicha answer thee roughly?

T4T David asked him, “How will I find out if your father answers you harshly?”

WEB (US) +7 Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

한국어

KOERV 다윗이 물었다. “만일 자네 아버님께서 자네에게 화를 내면서 대답하시면 누가 그것을 내게 알려주겠나?”