1Sa1Sam 1 Samuel1 Samuelova, chapterpoglavlje First Book of SamuelPrva knjiga o Samuelu, chapterpoglavlje 20

1 Samuelova 20:10 u različitim prijevodima

Engleski

KJV (66 books) +2 Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

ASV +2 Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

BSB +1 Then David asked Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

DRA And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?

FBV “So who's going to let me know if your father gives you a nasty answer?” David asked.

GNV Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruelly?

LSV And David says to Jonathan, “Who declares [it] to me? Or what [if] your father answers you sharply?”

NASB Then David said to Jonathan, “Who will inform me if your father answers you harshly?” NASB 2020

NIV (US) +1 David asked, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

OJB Then said Dovid to Yonatan, Who shall tell me? Or what if avicha answer thee roughly?

T4T David asked him, “How will I find out if your father answers you harshly?”

WEB (US) +7 Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

Hrvatski

Šarić David odvrati Jonatanu: »Tko će mi dojaviti ako ti je tvoj otac odgovorio što zlo za mene?«

SHP Tada je David pitao Jonatana: »Tko će mi dojaviti ako se pokaže da mi tvoj otac zaista želi zlo?«