1Sa1 S. 1 Samuel, chaptercapítulo First Book of SamuelPrimer libro de Samuel, chaptercapítulo 20

1 Samuel 20:10 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +2 Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

ASV +2 Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

BSB +1 Then David asked Jonathan, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

DRA And David answered Jonathan: Who shall bring me word, if thy father should answer thee harshly concerning me?

FBV “So who's going to let me know if your father gives you a nasty answer?” David asked.

GNV Then said Dauid to Ionathan, Who shall tell me? how shall I knowe, if thy father answere thee cruelly?

LSV And David says to Jonathan, “Who declares [it] to me? Or what [if] your father answers you sharply?”

NASB Then David said to Jonathan, “Who will inform me if your father answers you harshly?” NASB 2020

NIV (US) +1 David asked, “Who will tell me if your father answers you harshly?”

OJB Then said Dovid to Yonatan, Who shall tell me? Or what if avicha answer thee roughly?

T4T David asked him, “How will I find out if your father answers you harshly?”

WEB (US) +7 Then David said to Jonathan, “Who will tell me if your father answers you roughly?”

Español

RV1909 Dijo entonces David á Jonathán: ¿Quién me dará aviso? ó ¿qué si tu padre te respondiere ásperamente?

NBV Entonces David preguntó: ―¿Cómo sabré si tu padre está enojado o no?

BES Entonces David dijo a Jonatán: ¿Quién me dirá si tu padre te da una respuesta de mal modo?

PdDpt Entonces David preguntó a Jonatán: ¿Quién me informará si tu padre te responde con dureza?

PDT David dijo: —¿Quién me lo hará saber si tu papá responde mal?