열왕기하 18:29 - New Messianic

여러 번역본으로 본 열왕기하 18:29

KJV (66 books) Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

ASV Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:

BSB This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.

DRA Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you: for he shall not be able to deliver you out of my hand.

FBV This is what the king says: Don't let Hezekiah trick you! He can't save you from me!

GNV Thus sayth the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you out of mine hand.

JPS Thus saith the king: Let not Hezekiah beguile you; for he will not be able to deliver you out of his hand;

LSV thus said the king: Do not let Hezekiah lift yöu up, for he is not able to deliver yöu out of his hand;

NASB This is what the king says: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to save you from my hand. NASB 2020

OJB Thus saith HaMelech, Let not Chizkiyah deceive you; for he shall not be able to save you out of his yad;

T4T ‘Do not allow Hezekiah to deceive you. He will not be able to rescue you from my power [MTY].

WEB (US) The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

KOERV 왕께서 말씀하신다. ‘히스기야에게 속지 마라. 그는 너희를 내 손에서 구해 낼 수 없다.’