2 Reyes 18:29 - New Messianic

2 Reyes 18:29 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

ASV Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:

BSB This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.

DRA Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you: for he shall not be able to deliver you out of my hand.

FBV This is what the king says: Don't let Hezekiah trick you! He can't save you from me!

GNV Thus sayth the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you out of mine hand.

JPS Thus saith the king: Let not Hezekiah beguile you; for he will not be able to deliver you out of his hand;

LSV thus said the king: Do not let Hezekiah lift yöu up, for he is not able to deliver yöu out of his hand;

NASB This is what the king says: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to save you from my hand. NASB 2020

OJB Thus saith HaMelech, Let not Chizkiyah deceive you; for he shall not be able to save you out of his yad;

T4T ‘Do not allow Hezekiah to deceive you. He will not be able to rescue you from my power [MTY].

WEB (US) The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

RV1909 Así ha dicho el rey: No os engañe Ezechîas, porque no os podrá librar de mi mano.

NBV ¡No permitan que el rey Ezequías los engañe! ¡Él jamás podrá salvarlos de mi poder!

BES Esto es lo que dice el rey: No seas engañado por Ezequías, porque no hay salvación para ti en él.

PdDpt El rey dice: No los engañe Ezequías, porque no podrá librarlos de mi mano.

PDT Esto es lo que él dice: “No se dejen engañar por Ezequías, porque él no los podrá salvar de mi poder”.