2 Re 18:29 - New Messianic

2 Re 18:29 in diverse traduzioni

KJV (66 books) Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you: for he shall not be able to deliver you out of his hand:

ASV Thus saith the king, Let not Hezekiah deceive you; for he will not be able to deliver you out of his hand:

BSB This is what the king says: Do not let Hezekiah deceive you; he cannot deliver you from my hand.

DRA Thus saith the king: Let not Ezechias deceive you: for he shall not be able to deliver you out of my hand.

FBV This is what the king says: Don't let Hezekiah trick you! He can't save you from me!

GNV Thus sayth the King, Let not Hezekiah deceiue you: for he shall not be able to deliuer you out of mine hand.

JPS Thus saith the king: Let not Hezekiah beguile you; for he will not be able to deliver you out of his hand;

LSV thus said the king: Do not let Hezekiah lift yöu up, for he is not able to deliver yöu out of his hand;

NASB This is what the king says: ‘Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to save you from my hand. NASB 2020

OJB Thus saith HaMelech, Let not Chizkiyah deceive you; for he shall not be able to save you out of his yad;

T4T ‘Do not allow Hezekiah to deceive you. He will not be able to rescue you from my power [MTY].

WEB (US) The king says, ‘Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of his hand.

Diodati Così ha detto il re: Ezechia non v'inganni; perciocchè egli non potrà liberarvi dalla mia mano.