사무엘기하 13:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 사무엘기하 13:14

KJV (66 books) Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

ASV Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

BSB But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.

DRA But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.

FBV But Amnon wouldn't listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.

GNV Howbeit he would not hearken vnto her voyce, but being stronger then she, forced her, and lay with her.

LSV And he has not been willing to listen to her voice, and is stronger than she, and humbles her, and lies with her.

NIV (US) But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.

OJB Howbeit he would not pay heed unto her voice; but, being stronger than she, violated her and raped her, and lay with her.

T4T But he would not listen to her. He was stronger than she was, so he forced her to have sex with him.

WEB (US) However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

KOERV 그러나 암논은 다말의 말을 들으려 하지 않았다. 그가 다말보다 힘이 세었으므로 그는 다말을 겁탈하였다.