2 Samuelsboken 13:14 - New Messianic

2 Samuelsboken 13:14 i olika översättningar

KJV (66 books) Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

ASV Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

BSB But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.

DRA But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.

FBV But Amnon wouldn't listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.

GNV Howbeit he would not hearken vnto her voyce, but being stronger then she, forced her, and lay with her.

LSV And he has not been willing to listen to her voice, and is stronger than she, and humbles her, and lies with her.

NASB However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and slept with her. NASB 2020

NIV (US) But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.

OJB Howbeit he would not pay heed unto her voice; but, being stronger than she, violated her and raped her, and lay with her.

T4T But he would not listen to her. He was stronger than she was, so he forced her to have sex with him.

WEB (US) However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

SRB26 Men han ville inte lyssna på det hon sa, och eftersom han var starkare än hon, tvingade han sig på henne och låg med henne.

SKB Likväl ville han inte lyssna till hennes röst, utan var starkare än hon och han tvingade henne och låg med henne.