2 Samuel 13:14 - New Messianic

2 Samuel 13:14 en diferentes traducciones

KJV (66 books) Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.

ASV Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.

BSB But Amnon refused to listen to her, and being stronger, he violated her and lay with her.

DRA But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.

FBV But Amnon wouldn't listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.

GNV Howbeit he would not hearken vnto her voyce, but being stronger then she, forced her, and lay with her.

LSV And he has not been willing to listen to her voice, and is stronger than she, and humbles her, and lies with her.

NASB However, he would not listen to her; since he was stronger than she, he violated her and slept with her. NASB 2020

NIV (US) But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.

OJB Howbeit he would not pay heed unto her voice; but, being stronger than she, violated her and raped her, and lay with her.

T4T But he would not listen to her. He was stronger than she was, so he forced her to have sex with him.

WEB (US) However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.

RV1909 Mas él no la quiso oir; antes pudiendo más que ella la forzó, y echóse con ella.

NBV Pero Amnón no atendió a sus ruegos, sino que, como era más fuerte que ella, la agarró por la fuerza y la violó.

BES Pero él no le prestaría atención a lo que ella decía, pero siendo más fuerte que ella, la tomó por la fuerza y la violó.

PdDpt Pero él no quiso escuchar su voz, y como era más fuerte que ella, la forzó violentamente y se unió a ella.

PDT Pero Amnón no escuchó a Tamar y como era más fuerte, la forzó a tener relaciones sexuales con él.