2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 13
However he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
2 Samuele 13:14 in diverse traduzioni
Inglese
KJV (66 books)
Howbeit he would not hearken unto her voice: but, being stronger than she, forced her, and lay with her.
ASV
Howbeit he would not hearken unto her voice; but being stronger than she, he forced her, and lay with her.
DRA
But he would not hearken to her prayers, but being stronger overpowered her and lay with her.
FBV
But Amnon wouldn't listen to her, and because he was stronger than she was, he raped her.
GNV
Howbeit he would not hearken vnto her voyce, but being stronger then she, forced her, and lay with her.
LSV
And he has not been willing to listen to her voice, and is stronger than she, and humbles her, and lies with her.
NIV (US)
But he refused to listen to her, and since he was stronger than she, he raped her.
OJB
Howbeit he would not pay heed unto her voice; but, being stronger than she, violated her and raped her, and lay with her.
T4T
But he would not listen to her. He was stronger than she was, so he forced her to have sex with him.
WEB (US)
However, he would not listen to her voice; but being stronger than she, he forced her and lay with her.
Italiano
Diodati
Ma egli non volle ascoltar la sua voce; anzi le fece forza, e la violò, e giacque con lei.