2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 15

여러 번역본으로 본 사무엘기하 15:16

영어

KJV (66 books) +3 And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, which were concubines, to keep the house.

ASV +1 And the king went forth, and all his household after him. And the king left ten women, that were concubines, to keep the house.

BSB +1 Then the king set out, and his entire household followed him. But he left behind ten concubines to take care of the palace.

DRA And the king went forth, and all his household on foot: and the king left ten women his concubines to keep the house:

FBV The king set off with his whole household following him, but he left behind ten concubines to look after the palace.

GNV So the King departed and all his houshold after him, and the King left ten concubines to keepe the house.

LSV And the king goes out, and all his household at his feet, and the king leaves ten women—concubines—to keep the house.

NASB So the king left, and all his household with him; but the king left ten concubines behind to take care of the house. NASB 2020

NIV (US) +1 The king set out, with his entire household following him; but he left ten concubines to take care of the palace.

OJB And HaMelech went forth, and all his Bais after him. And HaMelech left ten nashim, which were pilagshim (concubines), to be shomer over the Bais (palace).

T4T So the king left ten of his slave wives there to take care of the palace, but all the other people in his palace went with him.

WEB (US) +7 The king went out, and all his household after him. The king left ten women, who were concubines, to keep the house.

한국어

KOERV 왕은 온 왕실을 거느리고 예루살렘을 떠났다. 그러나 왕궁을 지킬 후궁 열 명은 남겨 놓았다.