2Sa삼하 2 Samuel사무엘기하, chapter장 Second Book of Samuel사무엘기하, chapter장 19

여러 번역본으로 본 사무엘기하 19:29

영어

KJV (66 books) +2 And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.

ASV +2 And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.

BSB +1 The king replied, “Why say any more? I hereby declare that you and Ziba are to divide the land.”

DRA Then the king said to him: Why speakest thou any more? what I have said is determined: thou and Siba divide the possessions.

FBV “Why talk any more about these issues of yours?” David responded. “I've decided that you and Ziba should divide the land.”

GNV And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou, and Ziba deuide the landes.

LSV And the king says to him, “Why do you speak anymore of your matters? I have said, You and Ziba—share the field.”

NIV (US) +1 The king said to him, “Why say more? I order you and Ziba to divide the land.”

OJB [19:30] And HaMelech said unto him, Why speakest thou any more of thy devarim? I have said, Thou and Tziva divide the sadeh.

T4T The king replied, “You certainly do not need to say any more. I have decided that you and Ziba will divide equally the land that belonged to your grandfather Saul.”

WEB (US) +7 The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”

한국어

KOERV 왕이 므비보셋에게 말하였다. “네 문제에 대해서 더는 말하지 말아라. 내가 결정을 내렸다. 너와 시바는 밭을 나누어 가져라.”