2Sa 2 Samuel, chapter Second Book of Samuel, chapter 19
And the king said unto him, Why speak youi any more of youi matters? I have said, youi and Tziva [statue] divide the land.2Sa 16:4
2 Samuel 19:29 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I have said, Thou and Ziba divide the land.
ASV
And the king said unto him, Why speakest thou any more of thy matters? I say, Thou and Ziba divide the land.
BSB
The king replied, “Why say any more? I hereby declare that you and Ziba are to divide the land.”
DRA
Then the king said to him: Why speakest thou any more? what I have said is determined: thou and Siba divide the possessions.
FBV
“Why talk any more about these issues of yours?” David responded. “I've decided that you and Ziba should divide the land.”
GNV
And the king said vnto him, Why speakest thou any more of thy matters? I haue said, Thou, and Ziba deuide the landes.
LSV
And the king says to him, “Why do you speak anymore of your matters? I have said, You and Ziba—share the field.”
NASB
So the king said to him, “Why do you still speak of your affairs? I have decided, ‘You and Ziba shall divide the land.’ ” NASB 2020
OJB [19:30]
And HaMelech said unto him, Why speakest thou any more of thy devarim? I have said, Thou and Tziva divide the sadeh.
T4T
The king replied, “You certainly do not need to say any more. I have decided that you and Ziba will divide equally the land that belonged to your grandfather Saul.”
WEB (US)
The king said to him, “Why do you speak any more of your matters? I say, you and Ziba divide the land.”
Português
BLT
Davi respondeu: “Não há necessidade de continuar falando sobre isso. Resolvi que você e Ziba devem dividir as terras”.
NBV-P
“Está bem”, respondeu Davi. “Minha decisão é que você reparta os seus bens com o seu servo Ziba; e não falamos mais no assunto”.
VFL
O rei disse a Mefibosete: — Não tem que dizer mais nada. Está decidido que você e Siba dividirão a terra.