하박국서 1:14 - New Messianic

여러 번역본으로 본 하박국서 1:14

KJV (66 books) And makest men as the fishes of the sea, as the creeping things, that have no ruler over them?

BSB You have made men like the fish of the sea, like creeping things that have no ruler.

DRA And thou wilt make men as the fishes of the sea, and as the creeping things that have no ruler.

FBV You make people become like fish in the sea, or like crawling insects, that have no ruler.

GNV And makest men as the fishes of the sea, and as the creeping things, that haue no ruler ouer them.

LSV And You make man as fishes of the sea, || As a creeping thing [with] none ruling over him.

NASB Why have You made people like the fish of the sea, Like crawling things that have no ruler over them? NASB 2020

NIV (US) You have made people like the fish in the sea, like the sea creatures that have no ruler.

OJB And makest adam as the dagim of the yam, as the creeping things, that have no moshel over them?

T4T Do you consider that we are like fish in the sea, or like other creatures in the sea, that have no ruler?

WEB (US) and make men like the fish of the sea, like the creeping things that have no ruler over them?

KOERV 주님께서는 사람들을 바다의 고기처럼 다루시고 우두머리가 없는 바다의 생물들처럼 다루셨습니다.