Hos호 Hosea호세아서, chapter장 Book of Hosea호세아서, chapter장 1

여러 번역본으로 본 호세아서 1:5

영어

KJV (66 books) +5 And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.

BSB +1 And on that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

DRA And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.

FBV On that day I will break Israel's military power in the valley of Jezreel.”

GNV And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.

LSV and it has come to pass in that day that I have broken the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”

NASB On that day I will break the bow of Israel in the Valley of Jezreel.” NASB 2020

NIV (US) +1 In that day I will break Israel’s bow in the Valley of Jezreel.”

OJB And it shall come to pass on Yom Hahu, that I will break the keshet Yisroel (bow of Israel), in the Emek Yizre'el (Jezreel Valley).

T4T by destroying the power [MTY] of the army of Israel in Jezreel Valley.”

WEB (US) +7 It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”

한국어

KOERV 그 때 나는 이스르엘 골짜기에서 이스라엘의 활을 꺽겠다.”