Hos Hosea, chapter Book of Hosea, chapter 1
Oseas 1:5 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And it shall come to pass at that day, that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.
DRA
And in that day I will break in pieces the bow of Israel in the valley of Jezrahel.
FBV
On that day I will break Israel's military power in the valley of Jezreel.”
GNV
And at that day will I also breake the bowe of Israel in the valley of Izreel.
LSV
and it has come to pass in that day that I have broken the bow of Israel in the Valley of Jezreel.”
OJB
And it shall come to pass on Yom Hahu, that I will break the keshet Yisroel (bow of Israel), in the Emek Yizre'el (Jezreel Valley).
T4T
by destroying the power [MTY] of the army of Israel in Jezreel Valley.”
WEB (US)
It will happen in that day that I will break the bow of Israel in the valley of Jezreel.”
Español
RV1909
Y acaecerá que en aquel día quebraré yo el arco de Israel en el valle de Jezreel.
NBV [1:4–5]
Y el Señor le dijo a Oseas: «Llámalo Jezrel, pues en el valle de Jezrel estoy por castigar a la dinastía del rey Jehú. Porque pronto le haré pagar por los asesinatos que cometió en el valle de Jezrel. Así pondré fin al tiempo de Israel como reino independiente, pues acabaré con el poder que tiene como nación».
BES
Y en ese día dejaré que se rompa el arco de Israel en el valle de Jezreel.
PdDpt
Sucederá que aquel día quebraré el arco de Israel en el valle de Jezreel.
PDT
Ese día romperé el arco de Israel en el valle de Jezrel».