Jdg삿 Judges사사기, chapter장 Book of Judges사사기, chapter장 5

여러 번역본으로 본 사사기 5:10

영어

KJV (66 books) +2 Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

ASV +1 Tell of it, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

BSB +1 You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder

DRA Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.

FBV You people riding white donkeys, sitting on comfortable blankets, traveling down the road, notice

GNV Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, and that walke by the way.

JPS Ye that ride on white asses, ye that sit on rich cloths, and ye that walk by the way, tell of it;

LSV Riders on white donkeys—Sitters on a long robe—And walkers by the way—meditate!

NASB “You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road—shout in praise! NASB 2020

NIV (US) +1 “You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider

OJB Reflect, ye that ride on white donkeys, ye that sit on carpets, and you who walk on the derech.

T4T “You wealthy people who ride on donkeys, sitting on nice padded saddles, and you people who just walk on the road, you all listen!

WEB (US) +7 “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

한국어

KOERV [5:10–11] 너희 황갈색 암나귀를 타고 다니는 사람들아 값비싼 안장 위에 앉은 사람들아 그리고 길을 걷는 행인들아 짐승들이 목을 축이는 샘가에서 노래하는 이들의 노래 소리에 귀를 기울여라. 그들이 주님의 승리를 두고 노래한다. 이스라엘의 마을 사람들이 거둔 승리를 두고 노래한다. 그때에 주의 백성이 성문으로 내려갔다.