Jdg Judges, chapter Book of Judges, chapter 5
Speak, you2f that ride on white asses, you2f that sit in judgment, and walk by the way.Jdg 10:4
ผู้วินิจฉัย 5:10 ในหลายฉบับแปล
อังกฤษ
KJV (66 books)
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
ASV
Tell of it, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.
DRA
Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.
FBV
You people riding white donkeys, sitting on comfortable blankets, traveling down the road, notice
GNV
Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, and that walke by the way.
JPS
Ye that ride on white asses, ye that sit on rich cloths, and ye that walk by the way, tell of it;
LSV
Riders on white donkeys—Sitters on a long robe—And walkers by the way—meditate!
NASB
“You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road—shout in praise! NASB 2020
NIV (US)
“You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider
OJB
Reflect, ye that ride on white donkeys, ye that sit on carpets, and you who walk on the derech.
T4T
“You wealthy people who ride on donkeys, sitting on nice padded saddles, and you people who just walk on the road, you all listen!
WEB (US)
“Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
ไทย
OTCV
ท่านผู้ขี่ลาสีขาว นั่งอยู่บนอานพรม และท่านผู้เดินตามถนน จงใคร่ครวญ
ขจง.
พวกเจ้าชาวคะนาอันที่ขี่อยู่บนลาตัวเมียสีเหลืองอมแดงที่หายาก พวกเจ้าคนร่ำรวยที่นั่งอยู่บนอานทำจากพรมอันมีค่า พวกเจ้าพ่อค้าที่เดินทางอยู่ตามถนนหลวง ให้ทบทวนและเล่าเกี่ยวกับเรื่องนี้