Soudců 5:10 - New Messianic

Soudců 5:10 v různých překladech

KJV (66 books) Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.

ASV Tell of it, ye that ride on white asses, Ye that sit on rich carpets, And ye that walk by the way.

BSB You who ride white donkeys, who sit on saddle blankets, and you who travel the road, ponder

DRA Speak, you that ride upon fair asses, and you that sit in judgment, and walk in the way.

FBV You people riding white donkeys, sitting on comfortable blankets, traveling down the road, notice

GNV Speake ye that ride on white asses, yee that dwel by Middin, and that walke by the way.

JPS Ye that ride on white asses, ye that sit on rich cloths, and ye that walk by the way, tell of it;

LSV Riders on white donkeys—Sitters on a long robe—And walkers by the way—meditate!

NASB “You who ride on white donkeys, You who sit on rich carpets, And you who travel on the road—shout in praise! NASB 2020

NIV (US) “You who ride on white donkeys, sitting on your saddle blankets, and you who walk along the road, consider

OJB Reflect, ye that ride on white donkeys, ye that sit on carpets, and you who walk on the derech.

T4T “You wealthy people who ride on donkeys, sitting on nice padded saddles, and you people who just walk on the road, you all listen!

WEB (US) “Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.

B21 Vy jezdci na plavých oslicích, kteří sedíte v sedlech zdobených, vy, kdo se ubíráte cestami – rozvažujte.

BKR Kteříž jezdíte na bílých oslicích, kteříž bydlíte při Middin, a kteříž chodíte po cestách, vypravujtež,