Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 1
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all [men] through him might believe.
여러 번역본으로 본 요한복음 1:7
영어
KJV (66 books)
The same came for a witness, to bear witness of the Light, that all men through him might believe.
AFINT (Exp US)
This individual came with a specific mission: to bear witness concerning the Light, in order that all people might come to faith through his testimony about the Light.
AFINT (Lit US)
This one came as a witness to testify concerning the Light, so that all might believe through Him.
ASV
The same came for witness, that he might bear witness of the light, that all might believe through him.
BSB
He came as a witness to testify about the Light, so that through him everyone might believe.
DRA
This man came for a witness, to give testimony of the light, that all men might believe through him.
EMTV
This man came for a testimony, so that he might testify concerning the Light, so that all through him might believe.
FBV
He came as a witness to explain about the light so that everyone might believe through him.
GNV
This same came for a witnesse, to beare witnesse of that light, that all men through him might beleeue.
LSV
this one came for testimony, that he might testify about the Light, that all might believe through him;
NASB
He came as a witness, to testify about the Light, so that all might believe through him. NASB 2020
NIV (US)
He came as a witness to testify concerning that light, so that through him all might believe.
OJB
This Yochanan came for an eidus (witness), that he might give solemn edut (testimony) about the Ohr, that kol Bnei Adam might have emunah through him.
TCENT
He came as a witness to testify about the light, so that all might believe through him.
T4T
He came to tell people about the one who was like [MET] a light. He came to show that everything that the one who was like a light [MET] said was true, in order that he could enable all people to believe in the one who was like a light.
WEB (US)
The same came as a witness, that he might testify about the light, that all might believe through him.
한국어
KOERV
그는 사람들에게 빛에 관한 것을 알리려고 왔다. 그것은, 모든 사람이 그를 통하여 빛에 관하여 듣고 믿게 하려는 것이었다.