Jhn John, chapter The Gospel According to John, chapter 19
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
여러 번역본으로 본 요한복음 19:41
영어
KJV (66 books)
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein was never man yet laid.
AFINT (Exp US)
Now in the place where He was crucified, there was a garden, and in the garden, a new tomb, in which no one had ever been buried before.
AFINT (Lit US)
Now in the place where He was crucified, there was a garden, and in the garden, a new tomb, in which no one had ever been buried.
ASV
Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new tomb wherein was never man yet laid.
BSB
Now there was a garden in the place where Jesus was crucified, and in the garden a new tomb in which no one had yet been laid.
DRA
Now there was in the place where he was crucified, a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein no man yet had been laid.
EMTV
Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one had yet been buried.
FBV
There was a garden near where Jesus was crucified; and in the garden was a new, unused tomb.
GNV
And in that place where Iesus was crucified, was a garden, and in the garden a newe sepulchre, wherein was neuer man yet laid.
LSV
and there was a garden in the place where He was crucified, and a new tomb in the garden, in which no one was yet laid;
NASB
Now in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden was a new tomb in which no one had yet been laid. NASB 2020
NIV (US)
At the place where Jesus was crucified, there was a garden, and in the garden a new tomb, in which no one had ever been laid.
OJB
Now there was in the place where Rebbe, Melech HaMoshiach was pierced on HaEtz a gahn (garden) and in the gahn a kever chadash (new tomb) in which never yet anyone had been placed.
TCENT
Near the place where Jesus was crucified there was a garden, and in the garden there was a new tomb in which no one had ever been laid.
T4T
Close to the place where Jesus was crucified {where they nailed Jesus to the cross} there was a grove of trees, and at the edge of that grove was a new burial cave. Nobody had ever been put in that cave previously.
WEB (US)
Now in the place where he was crucified there was a garden. In the garden was a new tomb in which no man had ever yet been laid.
한국어
KOERV
예수께서 십자가에 못 박히신 곳에 과수원이 하나 있었다. 이 과수원에는 아무도 묻힌 적이 없는 새 무덤이 하나 있었다.