Jos Joshua, chapter Book of Joshua, chapter 14
여러 번역본으로 본 여호수아 14:8
영어
KJV (66 books)
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt: but I wholly followed the LORD my God.
ASV
Nevertheless my brethren that went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Jehovah my God.
BSB
Although my brothers who went with me made the hearts of the people melt with fear, I remained loyal to the LORD my God.
Brenton (1851)
My brethren that went up with me turned away the heart of the people, but I applied myself to follow the Lord my God.
DRA
But my brethren, that had gone up with me, discouraged the heart of the people: and I nevertheless followed the Lord my God.
FBV
But those who went with me made our people afraid. However, I have faithfully followed the Lord my God.
GNV
But my brethren that went vp with me, discouraged the heart of the people: yet I followed still the Lord my God.
LSV
and my brothers who have gone up with me have caused the heart of the people to melt, and I have been fully after my God YHWH;
NASB
Nevertheless my brothers who went up with me made the heart of the people melt with fear; but I followed the Lord my God fully. NASB 2020
NIV (US)
but my fellow Israelites who went up with me made the hearts of the people melt in fear. I, however, followed the Lord my God wholeheartedly.
NIV (UK)
but my fellow Israelites who went up with me made the hearts of the people sink. I, however, followed the Lord my God wholeheartedly.
OJB
Nevertheless my brethren that went up with me made the lev of HaAm melt; but I wholly followed after Hashem Elohai.
T4T
The other men who went with us gave a report that caused the people to be afraid [IDM]. But I fully/completely believed that Yahweh would enable us to take the land from the people who lived there.
WEB (US)
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed Yahweh my God.
WEB (UK)
Nevertheless, my brothers who went up with me made the heart of the people melt; but I wholly followed the LORD my God.
한국어
KOERV
나와 함께 올라갔던 다른 형제들은 백성을 두려워 떨게 만들었습니다. 그러나 나는 마음을 다하여 주 나의 하나님을 따랐습니다.