Luk눅 Luke누가복음, chapter장 The Gospel According to Luke누가복음, chapter장 12

여러 번역본으로 본 누가복음 12:51

영어

KJV (66 books) +2 Suppose ye that I am come to give peace on earth? I tell you, Nay; but rather division:

AFINT (Exp US) +1 Do you think that I came to bring peace on the earth? No, I tell you, but rather division and separation!

AFINT (Lit US) +1 Do you think that I have come to give peace on the earth? No, I say to you, but rather division!

ASV +1 Think ye that I am come to give peace in the earth? I tell you, Nay; but rather division:

BSB +1 Do you think that I have come to bring peace to the earth? No, I tell you, but division.

DRA Think ye, that I am come to give peace on earth? I tell you, no; but separation.

EMTV Do you think that I came to give peace on earth? I tell you, not at all, but rather division.

FBV Do you think that I came to bring peace on earth? No, I tell you, I bring division.

GNV Thinke ye that I am come to giue peace on earth? I tell you, nay, but rather debate.

LSV Do yöu think that I came to give peace in the earth? No, I say to yöu, but rather division;

NASB Do you think that I came to provide peace on earth? No, I tell you, but rather division; NASB 2020

NIV (US) +1 Do you think I came to bring peace on earth? No, I tell you, but division.

OJB Do you think that I came to bring Shalom on the earth? No, I tell you, but rather machaloket (division, controversy).

TCENT Do you think I have come to grant peace on earth? No, I tell you, but division.

T4T Do you think that as a result of my coming to earth people will live together peacefully? No! I must tell you, that is not what will happen! Instead, people will be divided.

WEB (US) +7 Do you think that I have come to give peace on the earth? I tell you, no, but rather division.

한국어

KOERV 너희는 내가 세상을 평화롭게 하려고 왔다고 생각하느냐? 아니다! 나는 세상이 갈라져 서로 맞서게 하려고 왔다.