Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 21

번역본 비교

He left and went out to Beit-Anyah [house of figs] and spent the night there and there he was explaining to them the Kingdom of Elohim (The Many Powered) [The Living Word of God].

여러 번역본으로 본 마태복음 21:17

영어

KJV (66 books) And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
AFINT (Exp US) And having left them without further explanation, He went out of the city to Bethany and spent the night there with friends.
AFINT (Lit US) And having left them, He went out of the city to Bethany and spent the night there.
ASV And he left them, and went forth out of the city to Bethany, and lodged there.
BSB Then He left them and went out of the city to Bethany, where He spent the night.
DRA And leaving them, he went out of the city into Bethania, and remained there.
EMTV And having left them, He went out of the city to Bethany, and lodged there.
FBV Jesus left them and went out of the city to stay at Bethany.
GNV So hee left them, and went out of the citie vnto Bethania, and lodged there.
LSV And having left them, He went forth out of the city to Bethany, and lodged there,
NASB And He left them and went out of the city to Bethany, and spent the night there. NASB 2020
NIV (US) And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.
OJB And having left them, he went out of the city to Beit-Anyah (Bethany) and spent the night there.
TCENT And leaving them, he went out of the city to Bethany and spent the night there.
T4T Then Jesus left the city. We disciples went with him to Bethany town, and we slept there that night.
WEB (US) He left them and went out of the city to Bethany, and camped there.

한국어

KOERV 그런 다음, 예수께서 그곳을 떠나 예루살렘 성 밖에 있는 베다니 마을로 가셨다. 그리고 거기서 그날 밤을 묵으셨다.