Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 25

여러 번역본으로 본 마태복음 25:28

영어

KJV (66 books) +2 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

AFINT (Exp US) +1 The master commanded, “Therefore, take the talent away from him and give it to the servant who has ten talents.”

AFINT (Lit US) +1 Therefore, take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents.

ASV +1 Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

BSB +2 Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

DRA Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.

EMTV Therefore take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

FBV Take the talent away from him, and give it to the one with ten talents.

GNV Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents.

LSV Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

NIV (US) +1 “ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.

OJB Take, therefore, from him the talent and give it to the one having the ten talents.

T4T Then the boss said to his other servants, ‘Take the 1,000 dollars from him, and give it to the servant who has the 10,000 dollars!

WEB (US) +7 Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.

한국어

KOERV 이 종이 가지고 있는 돈을 빼앗아서 열 달란트를 가진 종에게 주어라.