Mat MatthewMateo, chapterkabanata The Gospel According to MatthewAng Magandang Balita ayon kay Mateo, chapterkabanata 25

Mateo 25:28 sa iba't ibang salin

Ingles

KJV (66 books) +2 Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.

AFINT (Exp US) +1 The master commanded, “Therefore, take the talent away from him and give it to the servant who has ten talents.”

AFINT (Lit US) +1 Therefore, take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents.

ASV +1 Take ye away therefore the talent from him, and give it unto him that hath the ten talents.

BSB +2 Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten talents.

DRA Take ye away therefore the talent from him, and give it to him that hath ten talents.

EMTV Therefore take the talent from him, and give it to him who has the ten talents.

FBV Take the talent away from him, and give it to the one with ten talents.

GNV Take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents.

LSV Take therefore from him the talent, and give to him having the ten talents,

NASB Therefore: take the talent away from him, and give it to the one who has the ten talents.’ NASB 2020

NIV (US) +1 “ ‘So take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.

OJB Take, therefore, from him the talent and give it to the one having the ten talents.

T4T Then the boss said to his other servants, ‘Take the 1,000 dollars from him, and give it to the servant who has the 10,000 dollars!

WEB (US) +7 Take away therefore the talent from him and give it to him who has the ten talents.

Tagalog

ASD “ ‘Kunin ninyo sa kanya ang isang libo at ibigay sa mayroong sampung libo.