Mat마 Matthew마태복음, chapter장 The Gospel According to Matthew마태복음, chapter장 26

여러 번역본으로 본 마태복음 26:54

영어

KJV (66 books) +2 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

AFINT (Exp US) +1 But if I did that, how then would the Scriptures be fulfilled, which declare that it must happen in this way?”

AFINT (Lit US) +1 How then would the Scriptures be fulfilled, which say it must occur in this way?”

ASV +1 How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

BSB +1 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

DRA How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?

EMTV How then would the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”

FBV But then how could the Scriptures be fulfilled that say it must be like this?”

GNV Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?

LSV How then may the Writings be fulfilled, that thus it must happen?”

NASB How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?” NASB 2020

NIV (US) +1 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”

OJB But how then may the Kitvei Hakodesh be fulfilled that say it must happen thus?

TCENT How then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

T4T But if I did that, what the prophets have written in the Scriptures about what will happen to the Messiah would not be fulfilled {happen} [RHQ].”

WEB (US) +7 How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”

한국어

KOERV 그러나 그렇게 한다면, 이런 일이 일어나리라고 한 성경이 어떻게 그대로 이루어지겠느냐?”