Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
Мацвея 26:54 у розных перакладах
Англійская
KJV (66 books)
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
AFINT (Exp US)
But if I did that, how then would the Scriptures be fulfilled, which declare that it must happen in this way?”
AFINT (Lit US)
How then would the Scriptures be fulfilled, which say it must occur in this way?”
DRA
How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
EMTV
How then would the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”
FBV
But then how could the Scriptures be fulfilled that say it must be like this?”
GNV
Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?
LSV
How then may the Writings be fulfilled, that thus it must happen?”
NIV (US)
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
OJB
But how then may the Kitvei Hakodesh be fulfilled that say it must happen thus?
TCENT
How then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
T4T
But if I did that, what the prophets have written in the Scriptures about what will happen to the Messiah would not be fulfilled {happen} [RHQ].”
WEB (US)
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
Беларуская
Сёмуха
як жа збудуцца Пісаньні, што так павінна быць?
Бокун
Як жа споўніцца Пісаньне, што гэта мусіць стацца?»
Руская
Заокская (Кулаков)
Но как же тогда исполниться предсказанному в Писании, что всё это должно произойти?»
СП (БЛ)
Но как же тогда исполнятся Писания, если всего этого не случится?»
Десницкий
Но как же тогда исполнится сказанное в Писании – то, что должно сбыться?
Кассиан
Как же исполнятся Писания, что это должно произойти?