Mat MatthewMatta, chapterbölüm The Gospel According to MatthewMatta'nın Müjdesi, chapterbölüm 26

Matta 26:54 farklı çevirilerde

İngilizce

KJV (66 books) +2 But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

AFINT (Exp US) +1 But if I did that, how then would the Scriptures be fulfilled, which declare that it must happen in this way?”

AFINT (Lit US) +1 How then would the Scriptures be fulfilled, which say it must occur in this way?”

ASV +1 How then should the scriptures be fulfilled, that thus it must be?

BSB +1 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

DRA How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?

EMTV How then would the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”

FBV But then how could the Scriptures be fulfilled that say it must be like this?”

GNV Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?

LSV How then may the Writings be fulfilled, that thus it must happen?”

NASB How then would the Scriptures be fulfilled, which say that it must happen this way?” NASB 2020

NIV (US) +1 But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”

OJB But how then may the Kitvei Hakodesh be fulfilled that say it must happen thus?

TCENT How then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”

T4T But if I did that, what the prophets have written in the Scriptures about what will happen to the Messiah would not be fulfilled {happen} [RHQ].”

WEB (US) +7 How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”

Türkçe

YTC O zaman böyle olması gerekir diyen Kutsal Yazılar nasıl yerine gelir?” dedi.

TTT Ama o vakit her şeyin böyle olması gerektiğini söyleyen Kutsal Yazılar nasıl yerine gelecek?”