Mat Matthew, chapter The Gospel According to Matthew, chapter 26
Mateus 26:54 em diferentes traduções
Inglês
KJV (66 books)
But how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
AFINT (Exp US)
But if I did that, how then would the Scriptures be fulfilled, which declare that it must happen in this way?”
AFINT (Lit US)
How then would the Scriptures be fulfilled, which say it must occur in this way?”
DRA
How then shall the scriptures be fulfilled, that so it must be done?
EMTV
How then would the Scriptures be fulfilled, that it must happen thus?”
FBV
But then how could the Scriptures be fulfilled that say it must be like this?”
GNV
Howe then shoulde the Scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so?
LSV
How then may the Writings be fulfilled, that thus it must happen?”
NIV (US)
But how then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen in this way?”
OJB
But how then may the Kitvei Hakodesh be fulfilled that say it must happen thus?
TCENT
How then would the Scriptures be fulfilled that say it must happen this way?”
T4T
But if I did that, what the prophets have written in the Scriptures about what will happen to the Messiah would not be fulfilled {happen} [RHQ].”
WEB (US)
How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?”
Português
BLT
Mas, então, como poderia se cumprir o que as Sagradas Escrituras dizem que deve acontecer?”
NBV-P
Mas se eu fizesse isso, como iriam se cumprir as Escrituras que descrevem o que está acontecendo agora?”
TfTP
Mas se eu fizesse isso, o que os profetas escreveram nas Escrituras sobre o que aconteceria com o Messias não seria cumprido {ocorreria} [RHQ]”.
VFL
Porém, se fizesse isto, como se cumpririam as passagens das Escrituras que dizem que isso deve acontecer?