Mrk막 Mark마가복음, chapter장 The Gospel According to Mark마가복음, chapter장 11

여러 번역본으로 본 마가복음 11:5

영어

KJV (66 books) +4 And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?

AFINT (Exp US) +1 But some of those who were standing there began to say to them, “What are you doing, untying that colt?”

AFINT (Lit US) +1 But some of those standing there began to say to them, “What are you doing, untying the colt?”

BSB +1 and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”

DRA And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?

EMTV But some of those standing there said to them, “What are you doing, loosing the colt?”

FBV Some of the people standing around asked, “What are you doing, untying that colt”?

GNV Then certaine of them, that stoode there, sayd vnto them, What doe ye loosing the colt?

LSV and certain of those standing there said to them, “What do yöu—loosing the colt?”

NASB And some of the bystanders were saying to them, “What are you doing, untying the colt?” NASB 2020

NIV (US) +1 some people standing there asked, “What are you doing, untying that colt?”

OJB And some by-standers were saying to them, What are you doing untying the AYIR?

TCENT But some of the people who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”

T4T Some of the people who were there said to them, “Why are you untying the donkey?”

WEB (US) +7 Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

한국어

KOERV 이것을 보고 그곳에 서 있던 몇 사람이 물었다. “남의 당나귀를 풀어 가다니, 어떻게 된 일이요?”