Mrk MarkMarkus, chapterkapitel The Gospel According to MarkMarkusevangeliet, chapterkapitel 11

Översättningar Jämför

And certain of them that stood there said unto them, What do you2f, loosing the colt?

Markus 11:5 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) And certain of them that stood there said unto them, What do ye, loosing the colt?
AFINT (Exp US) But some of those who were standing there began to say to them, “What are you doing, untying that colt?”
AFINT (Lit US) But some of those standing there began to say to them, “What are you doing, untying the colt?”
BSB and some who were standing there asked, “Why are you untying the colt?”
DRA And some of them that stood there, said to them: What do you loosing the colt?
EMTV But some of those standing there said to them, “What are you doing, loosing the colt?”
FBV Some of the people standing around asked, “What are you doing, untying that colt”?
GNV Then certaine of them, that stoode there, sayd vnto them, What doe ye loosing the colt?
LSV and certain of those standing there said to them, “What do yöu—loosing the colt?”
NASB And some of the bystanders were saying to them, “What are you doing, untying the colt?” NASB 2020
NIV (US) some people standing there asked, “What are you doing, untying that colt?”
OJB And some by-standers were saying to them, What are you doing untying the AYIR?
TCENT But some of the people who were standing there said to them, “What are you doing, untying the colt?”
T4T Some of the people who were there said to them, “Why are you untying the donkey?”
WEB (US) Some of those who stood there asked them, “What are you doing, untying the young donkey?”

Svenska

SFB15 Några av dem som stod där sade till dem: "Vad gör ni? Tar ni loss fölet?"
SRB26 Och några som stod där sa till dem: Vad gör ni, löser ni åsnefölet?
SKB Några av dem som stod i närheten frågade: ”Vad gör ni, varför löser ni åsnefölet?”