Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have no bread.
여러 번역본으로 본 마가복음 8:16
영어
KJV (66 books)
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
AFINT (Exp US)
The disciples were reasoning and discussing with one another about the literal fact that they had no bread, completely missing Jesus’ spiritual point.
AFINT (Lit US)
And they were reasoning with one another the fact that they had no bread.
BSB
So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.
DRA
And they reasoned among themselves, saying: Because we have no bread.
EMTV
And they were reasoning among themselves, saying, “Because we have no bread.”
FBV
“He's saying that because we don't have any bread,” they concluded.
GNV
And they reasoned among themselues, saying, It is, because we haue no bread.
LSV
and they were reasoning with one another, saying, “Because we have no loaves.”
MSB
So they began to discuss this with one another, saying, “It is because we have no bread.”
OJB
And the talmidim were beginning to discuss among themselves that they do not have [any] kikrot (loaves).
TCENT
So they discussed this with one another, saying, “He must have said this because we have no bread.”
T4T
The disciples misunderstood him. So they said to one another, “He must have said that because we have no bread.”
WEB (US)
They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”
한국어
KOERV
제자들은 이 말씀의 뜻이 궁금하여 서로 수군거렸다. “우리에게 빵이 없어서 누룩 이야기를 하시는 모양이다.”