Mrk Mark, chapter The Gospel According to Mark, chapter 8
And they reasoned among themselves, saying, [It is] because we have no bread.
Marcos 8:16 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
And they reasoned among themselves, saying, It is because we have no bread.
AFINT (Exp US)
The disciples were reasoning and discussing with one another about the literal fact that they had no bread, completely missing Jesus’ spiritual point.
AFINT (Lit US)
And they were reasoning with one another the fact that they had no bread.
BSB
So they began to discuss with one another the fact that they had no bread.
DRA
And they reasoned among themselves, saying: Because we have no bread.
EMTV
And they were reasoning among themselves, saying, “Because we have no bread.”
FBV
“He's saying that because we don't have any bread,” they concluded.
GNV
And they reasoned among themselues, saying, It is, because we haue no bread.
LSV
and they were reasoning with one another, saying, “Because we have no loaves.”
MSB
So they began to discuss this with one another, saying, “It is because we have no bread.”
OJB
And the talmidim were beginning to discuss among themselves that they do not have [any] kikrot (loaves).
TCENT
So they discussed this with one another, saying, “He must have said this because we have no bread.”
T4T
The disciples misunderstood him. So they said to one another, “He must have said that because we have no bread.”
WEB (US)
They reasoned with one another, saying, “It’s because we have no bread.”
Español
RV1909
Y altercaban los unos con los otros, diciendo: Pan no tenemos.
NBV
Los discípulos se preguntaban intrigados: ¿Se referirá a que se nos olvidó el pan?
BES
Ellos discutían entre sí, diciendo: Es porque no tenemos pan.
PdDpt
Discutían entre ellos: Dice esto porque no tenemos pan.
VBL (NT)
“Él lo dice porque no trajimos pan”, concluyeron ellos.
PDT
Entonces empezaron a decir entre ellos que no tenían pan.