Pro잠 Proverbs잠언, chapter장 Proverbs of Solomon잠언, chapter장 25

여러 번역본으로 본 잠언 25:15

영어

KJV (66 books) +2 By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.

ASV +2 By long forbearing is a ruler persuaded, And a soft tongue breaketh the bone.

BSB +3 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.

DRA By patience a prince shall be appeased, and a soft tongue shall break hardness.

FBV If you're patient you can persuade your superior, and soft words can break down opposition.

GNV A Prince is pacified by staying of anger, and a soft tongue breaketh the bones.

LSV A ruler is persuaded by long-suffering, || And a soft tongue breaks a bone.

OJB By forbearance is a katzin (ruler) persuaded, and a gentle lashon breaketh the bone.

T4T If someone keeps requesting a ruler long enough to do something, he will often agree to do it; similarly, by speaking [MTY] gently we can often convince others that what we say is right [IDM].

WEB (US) +7 By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.

한국어

KOERV 끈기 있게 설득하면 통치자의 생각도 바꿀 수 있고 부드러운 말은 뼈도 녹인다.