Pro Proverbs, chapter Proverbs of Solomon, chapter 25
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaks the bone.Pro 15:1
Proverbios 25:15 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
BSB
Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
DRA
By patience a prince shall be appeased, and a soft tongue shall break hardness.
FBV
If you're patient you can persuade your superior, and soft words can break down opposition.
GNV
A Prince is pacified by staying of anger, and a soft tongue breaketh the bones.
LSV
A ruler is persuaded by long-suffering, || And a soft tongue breaks a bone.
OJB
By forbearance is a katzin (ruler) persuaded, and a gentle lashon breaketh the bone.
T4T
If someone keeps requesting a ruler long enough to do something, he will often agree to do it; similarly, by speaking [MTY] gently we can often convince others that what we say is right [IDM].
WEB (US)
By patience a ruler is persuaded. A soft tongue breaks the bone.
Español
RV1909
Con larga paciencia se aplaca el príncipe; Y la lengua blanda quebranta los huesos.
NBV
Por medio de la paciencia se puede convencer al gobernante; la lengua amable puede quebrantar hasta los huesos.
BES
Un juez es movido por uno que durante mucho tiempo sufre errores sin protestar, y con palabras suaves incluso el hueso se rompe.
PdDpt
Con longanimidad se persuade al gobernante, Pues la lengua amable quebranta los huesos.
PDT
Dialogar pacientemente con los gobernantes los hace cambiar su manera de pensar; un diálogo amistoso tiene mucho poder.