Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 109

여러 번역본으로 본 시편 109:30

영어

KJV (66 books) +2 I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

ASV I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

BSB +1 With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

DRA [108:30] I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.

FBV But I will keep on thanking the Lord, praising him to everyone around me.

GNV I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.

JPS +1 I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude;

LSV I thank YHWH greatly with my mouth, || And I praise Him in the midst of many,

NASB ¶With my mouth I will give thanks abundantly to the Lord; And I will praise Him in the midst of many. NASB 2020

NIV (US) With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshipers I will praise him.

NIV (UK) With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshippers I will praise him.

OJB I will greatly praise Hashem with my mouth; and, I will praise Him among the multitude.

T4T But I will thank Yahweh very greatly; I will praise him when I am among the crowd of people who are worshiping him.

WEB (US) +1 I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

WEB (UK) +2 I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him amongst the multitude.

WEB (Updated) +2 I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

한국어

KOERV 내가 입을 열어 주님께 크게 감사드리며 많은 사람이 모인 가운데서 그분을 찬양하리라.