PsaПс PsalmsПсалтыр, psalmпсалом Book of PsalmsПсалтыр, psalmпсалом 109

Псалтыр 109:30 у розных перакладах

Англійская

KJV (66 books) +2 I will greatly praise the LORD with my mouth; yea, I will praise him among the multitude.

ASV I will give great thanks unto Jehovah with my mouth; Yea, I will praise him among the multitude.

BSB +1 With my mouth I will thank the LORD profusely; I will praise Him in the presence of many.

DRA [108:30] I will give great thanks to the Lord with my mouth: and in the midst of many I will praise him.

FBV But I will keep on thanking the Lord, praising him to everyone around me.

GNV I will giue thankes vnto the Lord greatly with my mouth and praise him among ye multitude.

JPS +1 I will give great thanks unto the LORD with my mouth; yea, I will praise Him among the multitude;

LSV I thank YHWH greatly with my mouth, || And I praise Him in the midst of many,

NASB ¶With my mouth I will give thanks abundantly to the Lord; And I will praise Him in the midst of many. NASB 2020

NIV (US) With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshipers I will praise him.

NIV (UK) With my mouth I will greatly extol the Lord; in the great throng of worshippers I will praise him.

OJB I will greatly praise Hashem with my mouth; and, I will praise Him among the multitude.

T4T But I will thank Yahweh very greatly; I will praise him when I am among the crowd of people who are worshiping him.

WEB (US) +1 I will give great thanks to Yahweh with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

WEB (UK) +2 I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him amongst the multitude.

WEB (Updated) +2 I will give great thanks to the LORD with my mouth. Yes, I will praise him among the multitude.

Беларуская

Сёмуха [108:30] І я голасна буду вуснамі сваімі славіць Госпада і сярод мноства Яго праслаўляць:

Бокун Я буду гучна славіць ГОСПАДА вуснамі маімі і сярод мноства [народу] буду хваліць Яго,

Руская

РСП (66 кн.) +2 [108:30] И я громко буду устами моими славить Господа и среди множества прославлять Его,

НРП [108:30] А я буду безмерно благодарить Господа и среди множества людей прославлю Его,

Заокская (Кулаков) [108:30] С великой благодарностью на устах восхвалять Господа буду и в толпе народа прославлять Его,

ВП +2 [108:30] А я буду безмерно благодарить Вечного и среди множества людей прославлю Его,

СП (БЛ) [108:30] Я Господа восславлю пред толпой, и устами моими Ему хвалу я вознесу.