Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 139

여러 번역본으로 본 시편 139:4

영어

KJV (66 books) +4 For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

ASV For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

BSB +1 Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

DRA [138:4] And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

FBV Lord, you even know what I'm going to say before I say it.

GNV For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

LSV For there is not a word in my tongue, || Behold, O YHWH, You have known it all!

NASB Even before there is a word on my tongue, Behold, Lord, You know it all. NASB 2020

NIV (US) +1 Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

OJB For there is not a milah (word) in my leshon, but, lo, Hashem, Thou knowest it altogether.

T4T Yahweh, even before I say [MTY] anything, you know everything that I am going to say!

WEB (US) +1 For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether.

WEB (UK) +5 For there is not a word on my tongue, but behold, LORD, you know it altogether.

한국어

KOERV 주님, 내 말이 혀 위에 오르기도 전에 주께서는 내가 말하려는 것을 환히 아십니다.