Psaumes 139:4 - New Messianic

Psaumes 139:4 dans différentes traductions

KJV (66 books) For there is not a word in my tongue, but, lo, O LORD, thou knowest it altogether.

ASV For there is not a word in my tongue, But, lo, O Jehovah, thou knowest it altogether.

BSB Even before a word is on my tongue, You know all about it, O LORD.

DRA [138:4] And thou hast foreseen all my ways: for there is no speech in my tongue.

FBV Lord, you even know what I'm going to say before I say it.

GNV For there is not a word in my tongue, but loe, thou knowest it wholy, O Lord.

LSV For there is not a word in my tongue, || Behold, O YHWH, You have known it all!

NASB Even before there is a word on my tongue, Behold, Lord, You know it all. NASB 2020

NIV (US) Before a word is on my tongue you, Lord, know it completely.

OJB For there is not a milah (word) in my leshon, but, lo, Hashem, Thou knowest it altogether.

T4T Yahweh, even before I say [MTY] anything, you know everything that I am going to say!

WEB (US) For there is not a word on my tongue, but behold, Yahweh, you know it altogether.

WEB (UK) For there is not a word on my tongue, but behold, LORD, you know it altogether.

Darby Car la parole n’est pas encore sur ma langue, que voilà, ô Éternel ! tu la connais tout entière.