시편 25:14 - New Messianic - 온라인 성경

여러 번역본으로 본 시편 25:14

KJV (66 books) The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.

KJV (Cambridge) (ס) The secret of the Lord is with them that fear him; And he will shew them his covenant.

ASV The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.

BSB The LORD confides in those who fear Him, and reveals His covenant to them.

DRA [24:14] The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.

FBV The Lord is friends with those who respect him, explaining to them his agreement.

GNV The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding.

JPS The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.

LSV The secret of YHWH [is] for those fearing Him, || And His covenant—to cause them to know.

NIV (US) The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them.

OJB [Samech] The secret of Hashem is with them that fear Him; and He will show them His Brit (covenant).

T4T Yahweh is a friend of those who have an awesome respect for him, and he teaches them the agreement that he made with them.

WEB (US) The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.

WEB (UK) The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.

KOERV 주께서는 당신을 경외하는 사람들에게 당신의 조언을 말해 주시고 당신의 계약이 진실함을 확인해 주십니다.