Psa Psalms, psalm Book of Psalms, psalm 25
Salmos 25:14 en diferentes traducciones
Inglés
KJV (66 books)
The secret of the LORD is with them that fear him; and he will shew them his covenant.
KJV (Cambridge)
(ס) The secret of the Lord is with them that fear him; And he will shew them his covenant.
ASV
The friendship of Jehovah is with them that fear him; And he will show them his covenant.
DRA [24:14]
The Lord is a firmament to them that fear him: and his covenant shall be made manifest to them.
FBV
The Lord is friends with those who respect him, explaining to them his agreement.
GNV
The secrete of the Lord is reueiled to them, that feare him: and his couenant to giue them vnderstanding.
JPS
The counsel of the LORD is with them that fear Him; and His covenant, to make them know it.
LSV
The secret of YHWH [is] for those fearing Him, || And His covenant—to cause them to know.
NASB
The secret of the Lord is for those who fear Him, And He will make them know His covenant. NASB 2020
OJB
[Samech] The secret of Hashem is with them that fear Him; and He will show them His Brit (covenant).
T4T
Yahweh is a friend of those who have an awesome respect for him, and he teaches them the agreement that he made with them.
WEB (US)
The friendship of Yahweh is with those who fear him. He will show them his covenant.
WEB (UK)
The friendship of the LORD is with those who fear him. He will show them his covenant.
Español
RV1909
El secreto de Jehová es para los que le temen; Y á ellos hará conocer su alianza.
NBV
Ser amigo tuyo, oh Dios, es privilegio de quienes te honran. Sólo con ellos compartes los secretos de tu pacto.
BES
La comunión íntima de Jehová es con los que le temen, con aquellos en cuyo corazón está el temor de él; y a ellos hará conocer su pacto.
PdDpt
El secreto de Yavé es para los que le temen. A ellos hará conocer su Pacto.
PDT
El SEÑOR reserva su amistad personal para los que le tienen un temor reverente. Es a ellos a los que les enseña el significado de su pacto.