Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 33

여러 번역본으로 본 시편 33:16

영어

KJV (66 books) +1 There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

KJV (Cambridge) There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by much strength.

ASV There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.

BSB +1 No king is saved by his vast army; no warrior is delivered by his great strength.

DRA [32:16] The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength.

FBV Even the greatest army cannot save a king; the greatest strength cannot save a warrior.

GNV The King is not saued by the multitude of an hoste, neither is the mightie man deliuered by great strength.

JPS A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.

LSV The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, || By abundance of power.

NIV (US) +1 No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.

OJB There is no melech saved by the multitude of an army; a gibbor is not delivered by rav ko'ach.

RV There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.

T4T It is not because a king has a great army that he is able to win battles, and it is not because a soldier is very strong that he is able to defeat his enemy.

WEB (US) +7 There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

한국어

KOERV 왕이 거느린 큰 군대가 왕을 구하는 것이 아니다. 힘센 용사도 제 강한 힘으로 목숨을 지키는 것이 아니다.