Psa PsalmsPsaltaren, psalm Book of PsalmsPsaltaren, psalm 33

Översättningar Jämför

There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.

Psaltaren 33:16 i olika översättningar

Engelska

KJV (66 books) There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength.
KJV (Cambridge) There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by much strength.
ASV There is no king saved by the multitude of a host: A mighty man is not delivered by great strength.
BSB No king is saved by his vast army; no warrior is delivered by his great strength.
DRA [32:16] The king is not saved by a great army: nor shall the giant be saved by his own great strength.
FBV Even the greatest army cannot save a king; the greatest strength cannot save a warrior.
GNV The King is not saued by the multitude of an hoste, neither is the mightie man deliuered by great strength.
JPS A king is not saved by the multitude of a host; a mighty man is not delivered by great strength.
LSV The king is not saved by the multitude of a force. A mighty man is not delivered, || By abundance of power.
NASB The king is not saved by a mighty army; A warrior is not rescued by great strength. NASB 2020
NIV (US) No king is saved by the size of his army; no warrior escapes by his great strength.
OJB There is no melech saved by the multitude of an army; a gibbor is not delivered by rav ko'ach.
RV There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by great strength.
T4T It is not because a king has a great army that he is able to win battles, and it is not because a soldier is very strong that he is able to defeat his enemy.
WEB (US) There is no king saved by the multitude of an army. A mighty man is not delivered by great strength.

Svenska

SRB26 Det finns ingen kung som räddas av sin härs storlek. En mäktig man blir inte räddad genom sin stora styrka.
SKB Ingen kung räddas av [kan få seger genom] en stor armé, en hjälte (mäktig krigare) kan inte befrias (rädda sig själv) genom stor styrka.