Psa시 Psalms시편, psalm편 Book of Psalms시편, psalm편 44

여러 번역본으로 본 시편 44:23

영어

KJV (66 books) +4 Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

BSB +1 Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

DRA [43:23] Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end.

FBV Lord, wake up! Why are you sleeping? Get up! Don't turn your back on us forever!

GNV Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.

JPS Awake, why sleepest Thou, O Lord? Arouse Thyself, cast not off for ever.

LSV Stir up—why do You sleep, O Lord? Awake, do not cast us off forever.

NASB Wake Yourself up, why do You sleep, Lord? Awake, do not reject us forever. NASB 2020

NIV (US) Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

NIV (UK) Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us for ever.

OJB [44:24] Awake. Why sleepest Thou, Adonoi? Arise, cast us not off lanetzach (forever).

T4T So, Yahweh, arise! Why are you asleep [RHQ]? Get up! Do not reject us forever!

WEB (US) +7 Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

한국어

KOERV 오, 주님, 깨어나십시오! 어찌하여 주무시고 계십니까? 잠에서 깨어 나십시오. 우리를 영원히 버리지 마십시오.