PsaSal. PsalmsSalmos, psalmsalmo Book of PsalmsLibro de los Salmos, psalmsalmo 44

Salmos 44:23 en diferentes traducciones

Inglés

KJV (66 books) +4 Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever.

BSB +1 Wake up, O Lord! Why are You sleeping? Arise! Do not reject us forever.

DRA [43:23] Arise, why sleepest thou, O Lord? arise, and cast us not off to the end.

FBV Lord, wake up! Why are you sleeping? Get up! Don't turn your back on us forever!

GNV Vp, why sleepest thou, O Lord? awake, be not farre off for euer.

JPS Awake, why sleepest Thou, O Lord? Arouse Thyself, cast not off for ever.

LSV Stir up—why do You sleep, O Lord? Awake, do not cast us off forever.

NASB Wake Yourself up, why do You sleep, Lord? Awake, do not reject us forever. NASB 2020

NIV (US) Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us forever.

NIV (UK) Awake, Lord! Why do you sleep? Rouse yourself! Do not reject us for ever.

OJB [44:24] Awake. Why sleepest Thou, Adonoi? Arise, cast us not off lanetzach (forever).

T4T So, Yahweh, arise! Why are you asleep [RHQ]? Get up! Do not reject us forever!

WEB (US) +7 Wake up! Why do you sleep, Lord? Arise! Don’t reject us forever.

Español

RV1909 Despierta; ¿por qué duermes, Señor? Despierta, no te alejes para siempre.

NBV ¡Despierta! ¡Levántate! ¡No duermas, Señor! ¿Nos has desechado para siempre?

BES ¿Por qué duermes, oh Señor? ¡despierta! y ven en nuestra ayuda, no te alejes para siempre.

PdDpt Despiértate, ʼAdonay. ¿Por qué duermes? Despiértate, no nos rechaces para siempre.

PDT ¡Despierta, Dios mío! ¿Por qué duermes? ¡Levántate, Señor! No nos abandones para siempre.