1Пар 1 Паралипоменон, глава Первая книга Паралипоменон, глава 2
Аттай был отцом Нафана,
Нафан — отцом Завада,
여러 번역본으로 본 역대기상 2:36
러시아어
Заокская (Кулаков)
У Аттая родился Натан, у Натана родился Завад,
СП (БЛ)
Аттай был отцом Нафана. Нафан был отцом Завада.
Церковнославянский
ЦСЛ (1900)
є҆ѳѳе́й же родѝ наѳа́на, и҆ наѳа́нъ родѝ заве́да,
ЦСЛ (гражд.)
еффе́й же роди́ нафа́на, и нафа́н роди́ заве́да,
한국어
KOERV
앗대는 나단을 낳고, 나단은 사밧을 낳고,
영어
Brenton (1851)
And Ethi begot Nathan, and Nathan begot Zabed,
DRA
And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.
GNV
And Attai begate Nathan, and Nathan begate Zabad,
NMV
And ‘Atai [opportune] begat (to be father of; be ancestor of) Natan [giver], and Natan [giver] begat (to be father of; be ancestor of) Zavad [he endows],
OJB
And Attai fathered Natan, and Natan fathered Zavad,
WEB (US)
Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,