1Пар1Ch 1 Паралипоменон1 Paralipomena, главаcapitolul Первая книга ПаралипоменонCartea întâi Paralipomena, главаcapitolul 2

1 Paralipomena 2:36 în diferite traduceri

Rusă

РСП (66 кн.) +2 Аттай родил Нафана, Нафан родил Завада;

Заокская (Кулаков) У Аттая родился Натан, у Натана родился Завад,

ВП +2 Аттай был отцом Нафана; Нафан — отцом Завада;

СП (БЛ) Аттай был отцом Нафана. Нафан был отцом Завада.

Română

BS (1914) Și Eti a născut pre Natan, și Natan a născut pre Zavad.

Engleză

KJV (66 books) +4 And Attai begat Nathan, and Nathan begat Zabad,

BSB +3 Attai was the father of Nathan, Nathan was the father of Zabad,

DRA And Ethei begot Nathan, and Nathan beget Zabad.

GNV And Attai begate Nathan, and Nathan begate Zabad,

JPS +1 And Attai begot Nathan, and Nathan begot Zabad;

NASB Attai fathered Nathan, Nathan fathered Zabad, NASB 2020

NIV (US) +1 Attai was the father of Nathan, Nathan the father of Zabad,

NMV And ‘Atai [opportune] begat (to be father of; be ancestor of) Natan [giver], and Natan [giver] begat (to be father of; be ancestor of) Zavad [he endows],

OJB And Attai fathered Natan, and Natan fathered Zavad,

WEB (US) +7 Attai became the father of Nathan, and Nathan became the father of Zabad,