НПУ20Не зневажайте пророцтв, 21а все перевіряйте й тримайтеся того, що добре.
УСП20Не ставтеся з презирством до пророцтва, 21але ж зробіть звичкою для себе все перевіряти, щоб бути певними у тому, що те чи інше йде від Бога. Тримайтеся добра,
20Do not treat prophecies with contempt 21but test them all; hold on to what is good,
NMV20Despise not prophesyings. 21but Prove all things; hold fast that which is good.
OJB20Do not reject nevu'ot (prophecies). 21But test kol davar (everything); hold fast to haTov.
TCENT20Do not despise prophecies, 21but test everything; hold fast to what is good.
T4T20Specifically, do not despise messages that the Holy Spirit reveals to someone, and reject them automatically. 21On the contrary, evaluate all such messages. Accept the messages that are truly from God, and obey them.
20пророчеством не пренебрегайте, 21но всё проверяйте и принимайте лишь то, что верно.
СП (БЛ)20Перестаньте относиться с презрением к пророчествам, 21но подвергайте каждое из их них испытанию, чтобы удостовериться, что они действительно от Бога. Придерживайтесь добра
Десницкий20пророчествами не пренебрегайте 21– всё испытывайте и придерживайтесь доброго,
Кассиан20Пророчества не уничижайте. 21Но всё испытывайте; доброго держитесь.
Картинка з віршем
Текст не вміщається — зменшіть розмір або обріжте цитату.
Ваші переклади — набір останнього порівняння, яке ви відкрили кнопкою «Порівняти» або запам’ятали; поки набору немає, ним стає перше порівняння, відкрите напряму — із закладки або за посиланням ззовні. Коли в наборі не менше двох перекладів і всі вони мають це місце, порівняння відкривається без форми вибору.
Позначте зірочкою переклади, які хочете бачити в обраному.
Шрифт
Розмір тексту
Споконвіку було Слово, а Слово в Бога було, і Бог було Слово
Плеєри з’являються без кліку й самі не вмикаються; сторінка з відео одразу звертається до youtube.com. Поки налаштування ввімкнене, відео завантажується з YouTube.
Звідки завантажувати відео
Якщо YouTube не відповідає, відео завантажиться із сервера сайту, коли там є копія.
Скидання налаштувань
Ми скинемо всі налаштування до типових значень. Ви впевнені?