ONLNTDere vet sikkert, kjære søsken, at lovene i et samfunn bare bestemmer over et menneske så lenge det lever. Dere kjenner selv til våre jordiske lover.
Or are you unaware, brothers and sisters—for I am addressing those who have knowledge of the Mosaic Law—that the Law exercises authority and jurisdiction over a person only for as long as that person lives?
Do you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has authority over a man only as long as he lives?
DRAKnow you not, brethren, (for I speak to them that know the law,) that the law hath dominion over a man, as long as it liveth?
EMTVOr do you not know, brothers (for I speak to those knowing the law), that the law has jurisdiction over a man as long as he lives?
FBVBrothers and sisters (I'm speaking here to people who know the law), don't you see that the law has authority over someone only while they're alive?
GNVKnowe yee not, brethren, (for I speake to them that knowe the Lawe) that the Lawe hath dominion ouer a man as long as he liueth?
LSVAre yöu ignorant, brothers—for to those knowing law I speak—that the law has lordship over the man as long as he lives?
NASBOr do you not know, brothers and sisters (for I am speaking to those who know the Law), that the Law has jurisdiction over a person as long as he lives?NASB 2020
Do you not know, brothers and sisters—for I am speaking to those who know the law—that the law has authority over someone only as long as that person lives?
NMVKnow you2f not, brethren, (for I speak to them that know the law,) how that the law has dominion over a man as long as he lives?
OJBDo you not have da'as, Achim b'Moshiach, for I speak to those who know the Torah, that the Torah exercises marut (authority, rule) over a man so long as he lives?
RVOr are ye ignorant, brethren (for I speak to men that know the law), how that the law hath dominion over a man for so long time as he liveth?
TCENTDo you not know, brothers (for I am speaking to those who know the law), that the law has dominion over a person only as long as he lives?
T4TMy fellow believers, you know about laws. So you certainly know (OR, I want you to remember) that people have to obey laws [PRS] only while they are alive. [RHQ]
Oversettelsene dine er settet fra den siste sammenligningen du åpnet med «Sammenlign» eller husket; så lenge du ikke har noe sett, blir den første sammenligningen åpnet direkte – fra et bokmerke eller en lenke utenfor nettstedet – settet ditt. Når settet har minst to oversettelser og alle har dette stedet, åpnes sammenligningen uten valgskjema.
Merk oversettelser med en stjerne for å legge dem i favorittene.
Skrift
Tekststørrelse
I begynnelsen var Ordet, og Ordet var hos Gud, og Ordet var Gud
Spillerne vises uten klikk og starter ikke av seg selv; en side med video kontakter youtube.com med en gang. Så lenge innstillingen er på, lastes videoer inn fra YouTube.
Last inn videoer fra
Hvis YouTube ikke svarer, lastes videoen inn fra nettstedets server når det finnes en kopi der.
Tilbakestill innstillinger
Alle innstillinger blir satt tilbake til standardverdiene. Er du sikker?